-País de Origen/Country of Origin: México

-Director: Samantha Pineda Sierra

Ganador del 13º Concurso de Proyectos de Cortometraje de Animación de IMCINE.

–En ciudad Inferno, una manada de demonios excitados se propone descuartizar a Nisroc, un pobre diablo que esta a punto de experimentar una transformación mayor. En una carrera desesperada por la supervivencia, Nisroc descubre que su metamorfosis es solo el principio.

–In Inferno City, a host of excited demons are set to slaughter Nisroc, a poor devil who is about to experience a major transformation. In a desperate race for survival, Nisroc will discover that his metamorphosis is just a new beginning.