-País de Origen/Country of Origin: España / Spain

-Director: Aleix Castro

–En el futuro cercano, un implante neuronal ha sido desarrollado para automatizar el trabajo mecánico. La persona con el implante permanece inconsciente durante el tiempo que esta activo. Laura, una trabajadora de fabrica, se rehúsa a implantar el microchip. Sus amigos y toda la sociedad adoptara gradualmente este nuevo estilo de vida: pequeñas elipsis de tiempo fragmentadas.

–In the near future, a neuronal implant has been developed to automate mechanical work. The person with the implant remains unconscious during the time the implant is active. Laura, a factory worker, refuses to implant the microchip. Their friends and whole society will gradually adopt this new way of life: small fragmented timelapses.